圖片
新聞搜索
 
 
翻譯完耐克創始人的自傳 毛大慶與我們聊了聊創業和人生
發布于:2016-10-26    文字:【】【】【

地產大鱷、創業者、馬拉松愛好者……除了這些以外,毛大慶還想讓人們熟知的另外一個身份是譯者。

“我每年都想翻譯一本跟運動、哲學、創新有關的書。去年我翻譯了《奔跑的力量》,講的是美國一個很有意思的中年偶像型人物擺脫自己的生活惡習,通過跑馬拉松、鐵人三項讓自己的人生煥發力量,那本書也挺勵志的!缎贰肥墙衲昝绹臅充N書,年初的時候湛廬文化決定把版權拍下來,我就下決心要做這本書的翻譯。”

《鞋狗》(Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NIKE)是美國知名運動品牌耐克創始人菲兒·奈特(Phil Knight)的自傳,講述了自己作為一位俄勒岡州的普通人如何出于對跑步的熱愛進入跑鞋銷售領域,從50美元起步,披荊斬棘地克服重重困難締造體育商業帝國的故事。10月21日,毛大慶以譯者身份受邀來到建投書局上海浦江店參加讀書分享會。在分享會開始前,他這樣告訴界面新聞。

“這個人我很想見見他。我覺得他應該是個性格挺皮實的家伙,一個內心挺強大的人,”毛大慶說,“這本書很適合今天的時空場景,F在中國大眾創業,很多年輕人在創業,大家都在討論創業應該注意什么,包括各種各樣的問題。在這本書里你可以讀到很多有意思的東西,包括生意模式的建立、怎樣打開市場、怎樣去找合伙人、合伙人有多重要、怎樣處理跟競爭對手的關系、資金鏈斷裂了怎么辦、如何在突如其來的滅頂之災面前克服心理恐懼。”

如今是優客工場和優享創智共享際創始人兼董事長的毛大慶已完成了從職業經理人到創業者的身份轉變,在翻譯《鞋狗》一書時自然也對奈特的創業經歷有了更多的感觸與共鳴。“打破常規者,人恒敬之”是書中令他印象非常深刻的一句話。從公司能夠盈利到能夠改變他人、為周圍的世界帶來改變,奈特在創業途中不斷地調整自己的創業目標。

毛大慶認為,真正成功的創業者的心態正在于此,“我老跟現在的年輕人說,也在衡量我自己說,我們干的每件事,除了創造經濟價值之外,還能夠給社會帶來什么不同?如果你能帶來不同,你能找到一點特別明確的目標——比如給別人帶來更大的幸福感、快樂感、便利、高效——那就是一個值得去干的事情”。

書中另外一句讓毛大慶頗為欣賞的話是“懦夫從不上路,弱者死于途中,而只有我們在不斷前行”。創業是件直面風險,冷暖自知的事,所有的創業者都以勇者自居,然而我們要如何區分一個創業者是勇敢還是盲目?“判斷一個人是魯莽還是勇敢,首先要看他是不是一個商人,是不是重視市場,對產品的市場切入找得準不準,對整個市場的大趨勢判斷是否準確;旧纤某晒σ灿匈囉诖。”毛大慶這樣回答。

他發現,奈特其實是個對市場有很深洞察力的人:上世紀六七十年代是美國的經濟復蘇期,人民生活水平提升,有了更高的精神追求,更加注重健康和運動,因此極大地刺激了運動產品的需求。而當時的美國市場缺乏優秀的運動產品,特別是運動鞋,這就給了奈特一個很好的市場切入點。創業是個“從0到1”的過程,而那個“從0到0.1”的第一步,往往是至關重要的。

在想到要做運動鞋品牌之后,奈特自知自己對如何做鞋一無所知,他的策略是前往日本找到當時業內最好的運動品牌鬼;⒁笞銎放拼——作為一個20多歲的名不見經傳的年輕人,這是需要極大勇氣和決心的一步,而毛大慶認為這也正是“勇敢”的真正含義:“勇敢去找切入點,找到切入點以后就一往無前地去做,(面對)任何困難都要去做。”

毛大慶在建投書局上海浦江店的活動現場。圖片來源:湛廬文化

聊到這里,話題自然而然地延伸到中國年輕人扎堆創業的現狀。毛大慶認為年輕人有創業沖動對國家來說是好事,然而大多數情況下,大學生創業是理想有余,現實經驗和市場判斷不足,“夢想或理想是值得被投資和尊重的,但幻想是不值得被投資的”。

更值得警惕的是部分創業者對獲得的投資缺乏敬畏和尊重,將它作為個人斂財的手段肆意揮霍,而非踏實創業的動力。“‘神奇百貨’是真的很‘神奇’吧。”他如此評價近日網站已停止訪問的18歲女生創業項目“神奇百貨”。

對于那些真正有志創業的年輕人,毛大慶有兩個建議:一是腳踏實地地了解市場需求,二是積極聽取理性建議,與更為年長、社會經驗、風險管控能力更強的人合作。

毛大慶特別認可“斜杠人”(slash)這個概念。他表示,人生在于過程,而擁有不同的經歷、不同的角色,是豐富人生最好的方法:“我覺得人最貴的東西就是時間。錢會貶值,而最不經花的是時間,所以其實不用太計劃你要什么樣的結果,但是你要計劃你要什么樣的過程。所以我對每一年的過程特別在乎,希望每一年能多干一些,比上一年有兩三件高興、興奮或自己沒干過的事。其實人有活力的年齡很短,四五十年到頭了,這樣你就更應該珍惜過程。”

奈特在自傳的結尾列了一張遺愿清單,但毛大慶表示自己無意這么做,“如果到了列遺愿清單的地步我覺得我挺悲催的”。想好要干一件事,立刻毫不猶豫地去干是他的人生哲學,他更是自信地認為自己目前已經干過的事普通的年輕人可能到了80歲也未必能干完。善于利用時間、注重過程,正是他給年輕人的人生建議。

他給年輕人的另外一個建議是要善于學習。毛大慶告訴界面新聞,他在招聘應屆畢業生時特別看重對方是否是個有開放心態、愿意學習的人:“年輕人進入社會,姑且把他當作白紙吧。進入社會就是重新再上小學一年級。這個時候你是不是一個能夠清空自己去重新裝東西的人,是不是一個愿意學習、把自己謙虛放下去的人?這種年輕人會在這種天天變化的社會里特別容易適應調整,特別容易快速掌握新東西,這個是極其重要的。”

善于學習,還意味著你能夠抓住一切機會吸收新信息。毛大慶舉了一個辦公室開會的例子:

 
 
 
 
 
 
 

友情鏈接:

隨州市紅喜久禮儀策劃有限公司 Copyright(C)2015-2018 鄂ICP備11005303號-1

 
8实拍怎么赚钱